pxdoc2はデザインデータを読み込む時にデータを書き換える仕組みが備わっています。
以下のデータは、Inkscapeで作成したデザインにデータを流し込んでいる様子です。 

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <pxd fitSvg="both" paper-type="JapanesePostcard" editor="inkscape"> 
       <page> 
           <query> 
               <update where="#tspan3011">8100042</update>
               <update where="#tspan2997">福岡県福岡市中央区赤坂</update>
               <update where="#tspan3079">９-８-７</update>
           </query>
           <include file="postcard.svg"/>
       </page>
   </pxd>

(postcard.xpxd)
.postcard5.png